Katerina Vasiliou über Janice Galloway

00:00:01:

00:00:16: Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von Vampire, dem Podcast über Frauen die Schreiben.

00:00:22: Mein Name ist Rasha Khayyad.

00:00:23: ich bin Autorin, Übersetzerin und Host- und Erfinderin von Vampir.

00:00:29: Wir sind also endlich wieder da nach einer längeren Pause.

00:00:31: Bei meinen Producerinnen Katrin und Asya war privat ziemlich viel los, und ich selbst hatte das riesengroße Glück für einige Monate als Schreibstipendiatin in Istanbul sein und dort an meinem neuen Buch arbeiten zu dürfen.

00:00:43: Aber bei uns allen kehrt so langsam der Alltag wieder ein – Ich bin mit dem Schreiben einen sehr guten Stück weitergekommen!

00:00:49: Und wir können jetzt auch endlich wieder auf Vampire und unsere fantastischen Gästenen konzentrieren….

00:00:56: Den Einstieg nach dieser Pause machen wir mit Katharina Vassilio.

00:00:59: Die britisch-zupriotische Autorin lebt in Hamburg und hat mit ihrem Memoir Comcom ein ebenso komisches wie melancholisches Buch vorgelegt, das vor allem auch einen bisher fast unbekannten Blick in die politischen Gegebenheiten in Zypern gibt.

00:01:14: Mitgebracht hat uns Katharina die schottische Auterin Janice Galloway.

00:01:18: Durch Galloway's Memoir This Is Not About Me hat sich Katharina inspirieren lassen, selbst ein Memory zu schreiben und den Schriftstellerinnen Blick auf die eigene Geschichte zu richten.

00:01:29: Mit Clara sprechen wir noch über ein weiteres Buch von Gallowaye eine literarische Biografie der Pianistin Clara Schumann.

00:01:36: Spannend ist dabei dass Clara sich fast liest als sei es von einer völlig anderen Autoren geschrieben worden als this is not about me.

00:01:44: Sowohl formal als auch sprachlich begibt sich Galloway hier in völlig unterschiedliche Welten, was ich unglaublich spannend anzuschauen fand.

00:01:52: Wir sprechen also über all diese Frauen im Galloways Werk, über das Schreiben entlang der eigenen Familiengeschichte und auch über die Frage nach der Wahl der richtigen Sprache.

00:02:02: Es hat mich wahnsinnig gefreut dank Katharina, die Autorin Janice Gallowaye kennengelernt zu haben Denn vor allem This Is Not About Me hat mich extrem berührt.

00:02:11: Ich hoffe es wird euch auch so gehen.

00:02:13: Vampire wird von Kathrin Albrecht und Asia Kurtudu als Producerin betreut.

00:02:18: Alles woüber wir sprechen findet ihr wie immer in den Show Notes verlinkt, und wir freuen uns natürlich wenn ihr uns teilt abonniert weiter empfehlt uns ein paar Sterne bei Spotify & Co gibt und uns bei Vampire Unterstrich Podcast bei Instagram folgt!

00:02:32: Und jetzt ganz viel Spaß mit Katharina Vassilio und ihrer Helden Janice Galloway.

00:02:49: Katarina, guten

00:02:54: Morgen!

00:02:56: Willkommen zu Vampire.

00:02:57: Hallo!

00:02:58: Danke, ich bin so vorbeigegend.

00:02:59: Schön dich zu sehen und wirklich

00:03:01: vorbeigegen auch.

00:03:01: Es ist so spannend, euch da zu sehen.

00:03:03: Ja, der erste Mal eigentlich, die Basis.

00:03:04: Ja

00:03:04: das stimmt.

00:03:05: Wir haben E-Mailen gemacht und ich habe dein sehr wundervolles Buch bekommen.

00:03:08: Dankeschön,

00:03:09: danke.

00:03:10: Wir reden über es später, also wir haben viel... Questions, especially considering language.

00:03:16: But let's go to this later.

00:03:20: Katerina you brought a writer who also was unfamiliar to me until now which sometimes happens on Vampire but with...which I love it just gets me going and get into new spaces.

00:03:32: And its Janis Galloway.

00:03:35: Tell us about Janis Galaway.

00:03:37: Who is she?

00:03:38: How did She Get Into Your Life?

00:03:40: So, Janice Galloway ist ein Writer von der Weste of Scotland.

00:03:44: Ein Ort genannt by Saltcoats, das ist eine Seaside-Town.

00:03:48: Und eigentlich sehr nahe zu Hause, wo meine Grandmother grew up.

00:03:54: In Scotland ist sie sehr gut bekannt und in England ... Sie ist ein Name, das die Leute wissen und jemanden, der ihre Bücher hat geschrieben.

00:04:00: Aber v.a.

00:04:01: in Scotland ist sie sehr well-known.

00:04:03: Und ich kam hier in eine sehr einfache Weise her.

00:04:05: Ich war im Library am Montag, um einen neuen Buch zu schreiben, bei dem ich wahrscheinlich ca.

00:04:09: um zwölf Jahre alt war, vielleicht zwölfe Jahrzehnte.

00:04:12: Und da kam ich durch diese Kante, die – ich glaube nicht, dass jede einzelne Kante dieses Bild hat, aber es war von drei Menschen auf einer Sofa, die photoshoppt wurden, sodass man einfach sehen kann ... Das ist nur ein Sofa, und dann eine Asse, grüne Rückgründe.

00:04:30: Und sie sahen so gut aus, die zwei Frauen in den Klamotten von den Jungen, sehr stark schwarze und weiße Kontraste, sehr schwarzen Lippen, sehr arme Haare, sehr seltsame Übungen.

00:04:44: Und dann einen sehr kleinen Kind zwischen ihnen zu sitzen.

00:04:47: Ich war enttäuscht, als ich es angeschaut habe.

00:04:49: Dann rief ich nach hinten und sah, dass Janis Galway ... und ich dachte, okay, das war mein Grammarsfond.

00:04:58: Ich war interessiert in readsen.

00:04:59: Und aus dem zweiten, als ich startete zu lesen, habe ich das Buch, was ich am besten reden möchte.

00:05:04: Das ist nicht über mich.

00:05:07: Ich bin absolut hüttet.

00:05:09: Ich finde es so ein interessierter Writer.

00:05:14: Und das ist nicht um mich, sondern eine Memoire.

00:05:18: although it says, this is not about me.

00:05:20: It's about her childhood and she is right!

00:05:23: Although she talks about herself... ...it´s about the two other women on the sofa really.

00:05:29: Her older sister who is seventeen years older than her.. ..who has a very difficult character & mother Who thought that she was having menopause but actually was pregnant

00:05:39: at...

00:05:44: Ich muss sagen, ich

00:05:55: hatte eine similarlye Reaktion als ich.

00:05:57: Weil ich meine, ich habe gesagt, dass ich das andere Buch, was du suggeriert hast ist Clara, der ... Call it a biography or fictionalized biography maybe about Clara Schumann, which you talk later because its formally very interesting.

00:06:15: And then I picked up this is not about me i only have as an e-book and I had to say the exact same reaction that was hooked from like first page.

00:06:23: It's

00:06:24: such good read!

00:06:26: Its light hearted.

00:06:28: Es

00:06:29: ist ziemlich komisch, aber es gibt auch so viel Entschuldigung zu es.

00:06:34: Und die selbstdeprecativen Schmerzen sind eine Art... und die Geschichte alleine mit dieser Mutter, der denkt, dass sie nach Menopause geht und dann wird er verletzt.

00:06:49: Ich glaube nicht, dass seine Sisterin und ihre Mama an den gleichen Zeit verletzten, weil sie ein Baby hatte als Teenager.

00:06:55: So, sie

00:06:56: könnte eigentlich

00:06:57: ihre Schwester sein.

00:06:58: Ja,

00:07:00: absolut!

00:07:00: Und

00:07:01: diese ganze Set-up von diesen drei Frauen und die Weise, wie sie es narriert... Und dann dieses Titel ist auch sofort etwas, wo ihr bezieht, dass das nicht über mich ist.

00:07:10: Okay so, das ist ein Titel.

00:07:11: Das ist ein tolles Titel, oder?

00:07:14: Genau!

00:07:15: Ja, es ist so enttriegend das ganze Ding von der Kante und dem Titel.

00:07:20: Aber für mich geht es um was ich interessiere in einem Lesen, das ist Menschenbehaviour, versucht zu verstehen Charakter.

00:07:29: Ich bin nicht eine plott-driven Person, ich bin nicht jemanden... Desperately wants to know what happens.

00:07:35: What I want to know is who are these people, why they behaving like this?

00:07:39: And i think that's also her question.

00:07:41: she´s trying to understand Why Her Sister Is So Awful To Her Throughout The Book and both the mother and sister are so contradictory characters.

00:07:58: Her mother, for first part of her book is always telling her.

00:08:02: if I'd known you were coming things would have been different as in she wouldn't've had her which was such a devastating thing to say to your child.

00:08:12: Und sie hört

00:08:12: das immer,

00:08:13: aber dann ist sie so stolz auf ihre Mutter.

00:08:19: Sie fängt immer an ihrer Sister.

00:08:21: Die Mutter macht alles, um ihnen zu bleiben, weil sie ihr Vater verlangt und in einem Atik-Ruhm leben, die zwei von ihnen für ein while, bis ihre ältere Sister left einen Husband und ein Baby in Glasgow und ist nie gesprochen worden.

00:08:41: die Familie.

00:08:42: Das ist etwas, was ich auch sehr diskonserviert habe.

00:08:45: Es war sehr ehrig zu sein, dass es eine ganze andere Familie da ist.

00:08:49: Mit einem Kind, den du einfach verlassen wirst, weil du denkst, okay, Mutterhood ist nicht wirklich

00:08:57: für mich.

00:08:57: Ich bin nicht ein Mama selbst, aber ich finde immer Narrationen über Motherhood, besonders wenn sie an so einen interessanten Setup kommen.

00:09:10: Es ist so enttriegend.

00:09:12: Und es macht mich mehr und mehr empathisch gegen meine eigene Mutter und ihre Probleme.

00:09:19: Oh mein Gott, das finde ich auch extrem enttiegend generell.

00:09:25: Wenn wir später darüber reden können, weil es auch zu deinem Buch umgekehrt ist mit einer Memoer- oder Autofiktionale Reise von Frauen, die in den vergangenen ... Ich würde sagen, dass es in zwei Jahrhunderten wirklich flouriert

00:09:42: ist.

00:09:43: Ja, absolut!

00:09:44: Es kommt mehr zu den Vorfahren und ich fühle mich auch... Wenn ich meine Gäste-Ryder hier besuchen, bringen sie oft genau solche Bücher.

00:09:54: Interessant genug, wenn du dich fragen möchtest und der erste Ritter dir suggerst ist Debra Levy.

00:09:59: Ich

00:09:59: sagte mir,

00:10:00: das wäre gut, aber wir haben schon ein Debra levy Episode.

00:10:04: Die zweite Konnexion war, als ich an Janis Galloway researche, habe ich einen Podcast gefunden... from the early two thousands, where she's in conversation about that exact book.

00:10:14: This is not About Me with Jenny Disky who we also had an episode about.

00:10:18: you know?

00:10:19: We have an episode of Jenny Diskey as well and it was such a interesting conversation because to me these two writers they're so different.

00:10:27: yeah I have

00:10:28: such a different approach Point of view of life.

00:10:35: The one seems to be very serious, the other ones seem quite light hearted and humorous despite a lot but then they have this conversation about that book made me also see it in completely new light.

00:10:50: I feel like

00:10:51: yeah absolutely know what you mean because Nur weil du ein anderes Kind hast, bedeutet es nicht, dass du nicht interessiert bist in den gleichen Dingen.

00:11:00: Sie haben einfach eine andere Art und Weise, die durch sie gehen.

00:11:04: Und ich denke, diese Idee von Memoire oder Kreative Nonfiction, was ich finde ist ein besserer Termin, denn Memoir hat so einen Schwierigkehren wie jemanden, der sich sehr viele Dinge gemacht hat, wie Ernest Hemingway zu machen mit Memoires.

00:11:18: Aber eigentlich, Kreativ Nonfiction ist... Ich glaube, bevor vielleicht ... Du weißt, dreizehunderte Jahre später könnte jemanden etwas fiktionalisieren, was mit ihnen passiert ist.

00:11:31: Aber es ist sehr verabschiedet.

00:11:33: Es ist eine sehr dünne Faktionalisation.

00:11:35: Aber ich glaube, wie Janis Galloway sagte in einem Interview, das ich als Teil der Forschung habe, war, dass sie sich über Frauen im Jahrzehntag in den Westkostas-Skonditionen zu schreiben, die arbeitungsfamilien und was sie durchgekommen haben.

00:11:47: Und dann hat sie einfach gefunden, dass er ihre Schwesterin und ihrer Mutter berichten.

00:11:53: Und dann dachte sie, warum nicht nur machen es so wie es ist?

00:11:56: Und ich glaube, dass ihre Mutter von diesem Punkt gestorben wurde und vielleicht auch seine Schwester gestorbt hat.

00:12:03: Ich bin nicht sicher.

00:12:06: Und ich denke, das war das gleiche Gefühl über mich.

00:12:10: Manche Leute haben gesagt zu mir, wieso nicht du einfach deine Geschichte schreiben kannst als ein Novel?

00:12:14: Und dann habe ich gedacht, ja, aber was da schon für mich ist, ist, was ich möchte sprechen.

00:12:21: Ich muss nichts inventieren.

00:12:23: Und ich denke, das ist okay.

00:12:28: Es sagt nicht, wie Janis Galloway sagt, es sei nicht über mich.

00:12:35: Ich oder sie sind die Löhne durch die wir Zeit und Charaktere sehen.

00:12:39: Ja, ich finde es so interessant in der Interview mit Jenny Disky.

00:12:42: Sie ist durch alle Dinge, die ihr wollt sein, wie sie sagt.

00:12:48: Du hast auch gesagt, du willst wissen, was Leute motiviert, wer sie sind und wie sie werden.

00:12:55: Das ist das, was sie schreibt, dass sie interessiert, um die Wahrheit zu erzählen.

00:13:01: Und dann hat sie gesagt, dass sie ein Painter wollen.

00:13:06: Aber sie liebte die Geschwindigkeit.

00:13:10: Weil sie dachte, das Painting wäre vielleicht etwas, was die Wahrheit betrifft.

00:13:20: Dann hat sie auch gesagt, okay, also ist es nicht so.

00:13:23: Aber gleichzeitig fühl ich mich... Das ist auch etwas, was Deborah Levy gesagt hat über die Triologie.

00:13:29: Die Trilogie

00:13:30: von der

00:13:31: Autofiktion oder der Memor.

00:13:32: Ja, eine kreative Non-Fiktion.

00:13:34: Es ist wie wenn sie sagt, es sei nicht ganz mir selbst, aber ich mag mich selbst.

00:13:40: Oder so etwas wie das.

00:13:41: Ich finde es immer superinteressant, wenn du auf etwas zu schreiben schaust.

00:13:50: Sondern auch wenn du dein Buch schaunst... Wo drückst du die Linie?

00:13:55: Zwischen Dokumentationen und... ...embellisierend, nicht fiktionalisiert.

00:14:03: Ist da eine Linie, ist das ein conscious Prozess?

00:14:06: Denn ich habe keine Art von Fiktion.

00:14:10: Ich arbeite eigentlich auf etwas wie das jetzt.

00:14:14: Interessant!

00:14:15: Ja, ich glaube es ist ein natürlicher Prozess, weil, wie gesagt früher, es ist eine Sache, die uns gerade umgehen.

00:14:22: für so viel mehr und so viel energetisch, dass ich sehr auf die Reise schaue.

00:14:27: Aber auch vielen Dank an alle von euch, die mir diese tollen Buchs bringen, die ich finde ist ein natürlicher Prozess.

00:14:35: Ja, aber meine Erfahrung wie jetzt ist nur zwei Novels.

00:14:39: Ich bin wirklich interessiert zu hören also von ihr als Writer eines... Was nennt man das?

00:14:46: Ich würde

00:14:47: sagen, ich mag nicht die Termin-Memoria.

00:14:52: Es ist ein Buch von Kreativ Nonfiction über dein Leben und deine Familie.

00:14:59: Wie approached something else?

00:15:00: Was pickst du aus jemanden wie Janis Galloway?

00:15:04: Das ist eine große

00:15:07: Frage.

00:15:07: Ja, das

00:15:08: ist eine sehr gute Frage, weil ich denke, dass es zu der Kraft geht, die wir wirklich arbeiten haben, oder?

00:15:16: Ich bin nicht bereit für ein Buch zu schreiben.

00:15:21: Ich habe nicht gesagt, ich werde über alle diese verschiedenen Dinge schreiben.

00:15:25: Es beginnete erst mit kleinen Teilen.

00:15:27: Die kleinen Teilchen, die ich angefangen habe, waren mit... Meine Eltern waren in Cyprus during the Civil War.

00:15:36: Und es kam mir durch, dass ich unabhängig bin und meine Daughter... Ich dachte, meine Dachter würde in einem Land wohnen, das war nicht mein Land, und das fühlte mich sehr komisch an.

00:15:49: Aber dann habe ich gedacht, aber mein Vater hat das gemacht!

00:15:54: Ich sah meinen Vater und er wusste, was es für ihn war, um seine Kinder zu bringen.

00:15:59: In einer Kultur, in der er die Sprache sehr gut speakte.

00:16:02: Er wurde sehr gut integriert, aber trotzdem ist es eine andere Kultur.

00:16:07: Das

00:16:08: ist die UK?

00:16:09: Ja,

00:16:09: London!

00:16:10: Cyprus ist so ein anderes Land, so eine andere Belastung.

00:16:13: Es ist griechisch, aber auch Middle-Eastern.

00:16:16: Ja,

00:16:17: aber

00:16:20: der türkische Griechland ist eine Sache.

00:16:26: Aber die Kultur ist nur auf dem Kostel von Lebanon.

00:16:29: Es ist ein sehr unterschiedlicher Ort.

00:16:32: Ich habe einfach starten zu schreiben diese kleinen kleine Städte und dann dachte ich, dass ich das auch sagen möchte.

00:16:41: Und dann wollte ich das sagen Experiences out of my childhood, Out-of-my present.

00:16:48: Also applying for Cypriot citizenship after Brexit When I went there to the appointment and afterwards just wanted write about it because i thought this is so funny like such a bizarre experience And didn't particularly want to be Cypria.

00:17:06: Just wanted stay in Germany without having to apply for visas.

00:17:12: Und so dann, mit diesem Patschwerk und dann realisieren... Okay.

00:17:17: Wenn ich wirklich weiter arbeiten möchte, muss es ein Projekt sein, das eine Ziel hat.

00:17:21: Ansonsten kann ich nicht nur die ganze Zeit aufhören.

00:17:26: Und dann habe ich angefangen, dieses Arsch zu nehmen, was ich gesagt hatte über Identität und Nationalismus, Homeland und Familie.

00:17:36: Ich habe es langsam gemacht, aber natürlich gibt es viele Dinge in meinem Leben, die ich nicht geschrieben habe.

00:17:39: Ich habe gesagt, dass ich ein bisschen verabschiedet bin und ich habe das im Teil erwähnt.

00:17:46: Aber ich könnte noch ein Buch schreiben, alles darüber.

00:17:50: Aber das möchte ich nicht, weil es zu mir nicht so interessant ist.

00:17:52: Oder ich hätte auch über andere Holidays gesprochen, nicht nur mit den Cypriotinnen oder mehr über meine Schulerheber.

00:17:59: Aber es geht darum, was für eine Geschichte relevant ist.

00:18:03: Und ich denke... Ich bin sicher, dass Janis Galloway etwas ähnliches sagt.

00:18:09: Es ist nicht alles von ihrer ganzen Leben in diesem Buch.

00:18:12: Es geht um die Fokus auf die Geschichte.

00:18:18: Als ihre Eltern sie separatiert haben, hat sie es ganz kurz erwähnt, dass sie ein paar Mal ihr Vater sahen.

00:18:26: Aber sie beschreibt nicht wirklich diese Dinge im Detail, nur eine Instanz, wenn sie an der Beach ist und sie beginnt zu realisieren, dass ihrem Vater eigentlich sehr ungewöhnlich war Und, weil es nicht besonders wichtig ist für die Geschichte.

00:18:40: Ich denke... Wie du gesagt hast, dass Deborah Levy gesagt hat, das sei Teil von mir, aber es sei nicht genau mich.

00:18:46: Weil wenn es genau ich war, dann wirst du alle Dinge über mich wissen.

00:18:52: Aber wir wählen, was wir wollen

00:18:54: gehen.

00:18:54: Ja absolut!

00:18:55: Ich finde es immer extrem beeindruckend auch, wenn man sagt, wie relevant der Geschichte ist.

00:19:01: Denn als Writer Auch mit Novels.

00:19:05: Ich fühle mich, dass du nur siehst, wenn du instatt bist oder ich manchmal auch nicht weiß, sogar wenn ich am Ende versuche.

00:19:15: Ich weiss nicht, was die Geschichte ist.

00:19:17: Manchmal kommt es zu mir in der Mitte des Prozesses und sagt, okay!

00:19:19: Das ist das, was ich möchte reden.

00:19:22: Weil ich fühle, als ich sehe, dass das nicht über mich ist, wie ich für Beispiel denke, weil das Titel so brillant ist.

00:19:30: Es ist ein sehr

00:19:31: gutes Titel.

00:19:31: Weil

00:19:33: es alles in Ordnung betrifft.

00:19:36: In einem Sinne ist es humoristisch, weil sie auf der Kante auch als Bildung hat.

00:19:42: Es ist wie eine Familie von ihrer Mutter und ihrer Sisterin selbst.

00:19:46: Und dann zu sagen, dass das nicht über mich ist.

00:19:49: Es war fast ein bisschen schick mit dem Schauspieler.

00:19:54: Aber natürlich ist es auch nicht über ihr.

00:19:57: Das ist eine Frau-Story.

00:19:58: Sie ist generalisiert.

00:20:00: Wie du gesagt hast, in den Fünfzehnten Es wäre sehr ungewöhnlich für eine Frau in der Viertel zu sein, um die Pregnanz zu bekommen.

00:20:08: Das

00:20:08: wäre nicht so normal wie es jetzt ist.

00:20:14: Vielleicht

00:20:15: ist das passiert, aber es war nicht gebetet.

00:20:20: Die Frauen hatten ihre erste Kindheit als sie da war.

00:20:24: Und dann zu haben, dass der age-Gab für die Sehnsage ist.

00:20:28: Es ist wild, nicht wahr?

00:20:30: Ja, es

00:20:30: ist wirklich so und du siehst also diese Frauen in diesen Storien, die auch viel über die Gesellschaft erzählen.

00:20:37: Also ich frage mich wirklich, wie du dich an einem Punkt decideschst oder... Ich sage immer mit Novels, dass es nur für mich entscheidet.

00:20:48: Das Reilly ist für mich, wo es geht.

00:20:50: Es ist nicht wirklich mir, dass ich da sitze und die Entscheidung mache.

00:20:56: Und das spricht zu dem, was du gesagt hast, dass du einfach kleine Pisten von deinem Leben gehst.

00:21:03: Und dann wie ein Museum oder so.

00:21:05: Es geht zusammen.

00:21:07: Das ist etwas, was du konchlich zurückgefahren hast.

00:21:13: Wie geht es dir?

00:21:14: Oder ist das mehr etwas, weil du so bekannt bist mit dem Buch, das automatisch passiert

00:21:23: ist?

00:21:24: Ich muss sagen, ich habe nicht ihr Buch gekauft, während ich es war.

00:21:28: Aber ich erinnere mich an ein paar Leute als Presse von deutschen Freunden, die in Englisch reden.

00:21:35: So glaube ich, dass es in meinem Geheimnis ist.

00:21:39: Ich glaube nicht, dass ich es für vielleicht fünfzehn Jahre vorhanden habe.

00:21:42: Interessant!

00:21:43: Interessante!

00:21:43: Aber ich denke, sie hat mir eine...

00:21:44: Die Vermission

00:21:44: ist ein bisschen zu... Ich wollte sagen, die Vermission, ehrlich gesagt.

00:21:49: Ja, aber sie hat mich

00:21:49: als Beispiel gegeben, um zu sagen, es sei okay, etwas über

00:21:51: dich zu schreiben, aber wie Sie gesagt haben, das ist nicht über dich.

00:21:57: Es ist über den Polizist des Sehens, es ist über... ...you know, Scottish Women die in der Arbeitsklasse leben, sie haben ein hartes Zeit.

00:22:10: Und es sind zwei Leute, die einen massiven Impact auf ihre Leben haben und sie versuchen, das zu verstehen und sichern.

00:22:18: Wenn wir zurück nach was du gesagt hast, wie solltest du was machen?

00:22:28: Kann ich etwas beantworten, was Sie sagen an ihrer Mutter?

00:22:34: Also wenn du es denkst... Ich erinnere mich nicht daran, dass Ihre Mutter auf jeden Fall dies ist, aber So, her grandmother is a widow and she says Sie spricht über ihre Haus.

00:23:02: Und sie sagt, die einzige elektrische Gadget-Trie, die sie versuchte, war eine Televizie.

00:23:06: Sie konnte nicht viel sehen.

00:23:07: Ein Fan hat einen falschen Kabel und ein Iron.

00:23:10: Und der Iron machte das meiste.

00:23:12: Bezüglich geblieben, wusste sie den U-Benns ihrer Kleidung von Fehl.

00:23:17: Sie brachte nichts, schaufte nichts.

00:23:19: Das war Disziplin, nicht Patience.

00:23:23: Eine Wahl über was passiert ist.

00:23:25: Sie hat sechs Miners gezogen, ein großer Lad nach dem anderen und jeder von ihnen war wäscht und dreckig in eine clean Shirt, bevor sie auf den Tisch sitzen.

00:23:34: Kein Wäschung, kein Essen!

00:23:37: Nur und einfach.

00:23:38: Dürrige Nählern waren nicht schmutzig.

00:23:40: Sie waren in einer Handkarte geholt.

00:23:44: Und ich denke... Es gibt so kleine Details über die Mutter, aber das ist das, was sie tun.

00:23:49: Die kleinen Details von ihrem Grandmother geben ihr euch genau, wer sie ist.

00:23:53: Ja, es ist ein schönes Bild.

00:23:58: Sorry, sorry!

00:23:59: Du hast nur dieses Image dieser Frau, der praktisch geblieben ist, diese U-Bände in ihrer Kleidung, eine tolle Description.

00:24:07: Und das ist, was das Buch ist, voll

00:24:09: mit geringen

00:24:10: Details.

00:24:11: Ich verstehe

00:24:12: es völlig.

00:24:12: Es ist sehr witzig.

00:24:13: Ich habe mir gemerkt, dass ich es jemals reingekriegte.

00:24:19: Und ich wollte das zu einer Netflix-Serie sein!

00:24:22: Ich wollte

00:24:22: diese Frauen in diesen Wohnungen sehen und in den Städten sehen mit diesen Nachbarn.

00:24:28: Das ist eine schöne Quote, die du ausgeführt hast.

00:24:33: Ich seh das jetzt, was sie sagt.

00:24:36: Nicht nur ist es sehr witzig und spezifisch, aber auch so weit von Klischee.

00:24:43: Ich habe nicht mehr etwas über eine Frau mit einem T-Shirt zu tun.

00:24:48: Aber es ist sehr spezifikant!

00:24:50: Und ich kann meine Mutter in ihrer Küche sehen.

00:24:53: Mit diesem T-Bahn... Als ich sehr jung war, hatte sie nicht sogar einen Eierbord.

00:24:59: Sie würde auf der Kitschentage mit einem Tauern auf die Küche einbauen, damit sie sich mit einer dieser Sprengbottel wettkriegte, weil sie keinen Eierabord haben.

00:25:07: Also diese kleinen Details sind so... Auch so schön!

00:25:12: Und sie machen es, ja.

00:25:16: Ja, sie haben sich und dignifizieren auch.

00:25:19: Das ist etwas, was ich wirklich liebe.

00:25:21: Es ist wie wenn du fühlst, dass eine Person so ein Gefühl von Dignität und Menschheit hat über sie.

00:25:29: Ich fühle mich so, als wäre das, was in ihrer Büchern kommt, die Menschheit des Alles.

00:25:35: In dem Beginn dachte ich vielleicht, dass das weil der Sinn für Humor ist... Es kommt mir jetzt an, dass du das Quote hast.

00:25:44: Das ist wegen der Frage, wie sie sich und die

00:25:55: Menschen, die diese Frauen betreffen, sehen, dass es so eine sehr schöne Menschheit gibt.

00:26:02: Ja, absolut.

00:26:02: Aber die Humor ist auch sehr wichtig in diesem Buch.

00:26:05: Wenn man nicht in Clara geht... Da sind Parts von Humor.

00:26:08: Schumann ist am Ende.

00:26:10: und der Vater auch.

00:26:11: Aber in diesem Moment gibt es einen sehr großen Moment, um ihre Mutter ein Pianos zu bekommen für sie.

00:26:20: Und sie ist so froh, dass sie das tut.

00:26:22: Es ist aber total verletzt von dem Fakt, dass ihre älteren Sister sehr müde hat, die ihr mit den Haardressen hergenommen hat und alle ihre Haare geklappt haben.

00:26:31: Und ihre Mutter hat auch ... suddenly new false teeth at the same time and she can't really speak in them.

00:26:37: So, She's trying to explain about The New Piano but they can't understand her.

00:26:43: so it is like the piano At the end comes second To these two other quite banal but silly events.

00:26:54: And yeah...the juxtaposition of this kind of things makes enjoy it, because there is a very sad story to be heard your whole life Wenn wir wissen, dass du kommst.

00:27:10: Ich hätte dich nicht geholfen.

00:27:12: Und sie hat eine Sisterleinheit zu bemerken.

00:27:15: Seine Sister ist verabschiedet.

00:27:16: Wir haben nicht so viel über ihre Sistersprache geredet.

00:27:18: Aber sie... Also Janice Galloway wird schlappt und gepinnt.

00:27:24: Sie fängt auf die Arme aus.

00:27:25: Durch ihre ganze Kindheit.

00:27:28: Die Ironie ist, dass seine Sister ein Baby hinterherlässt.

00:27:31: Dann kommt es zur Familie, wo da ein annäuerter Baby ist.

00:27:36: Und dann hat sie diese Momente, die sehr viel Spaß haben und so etwas zu zeigen.

00:27:40: Ich schaue auf meine Schwester, dass sie singt und bla bla bla, bis dann, wenn etwas schönes passiert für Janis, seine Schwester möchte erneut sein, dass eigentlich nichts ist.

00:27:52: Sie möchte wirklich unternehmen und sie herstellen.

00:27:55: Und ich denke, für mich ist das... Possibly the reason that Janice Galloway has written this book to try and understand this person who is abusive.

00:28:05: The whole way through her life, you know?

00:28:08: It hasn't no sense of remorse about it!

00:28:11: Yeah...

00:28:12: yeah.. That's true probably.

00:28:14: I mean also just ...it´s your sister You know?

00:28:17: Its not anyone, its like an evil neighbors kid or someone from school or something.

00:28:24: Its your sister Who has this.

00:28:27: Ja, das ist wahr.

00:28:28: Es ist eine gute Idee.

00:28:31: Ich habe es nicht gedacht, aber ich denke, dass das wahr ist, die Motivation zu haben.

00:28:34: Ich fühle mich auch so, weil sie sagt, in einem Interview habe ich es auch gesagt, dass sie immer als Ritter, Menschen verstehen, wo der Silenz ist und wo der Quatsch ist.

00:28:49: Das ist für sie irresistibel, als Riter, um ins Silenz zu gehen Und ich glaube, dass sie nicht ein silencer Charakter ist.

00:28:57: Aber in dem Sinne, dass es sie ist!

00:28:59: Sie ist sehr

00:28:59: lecker, sehr lächerlich

00:29:02: und sehr abrasiv.

00:29:04: Aber dann fühlt man sich immer, wer diese Person ist wirklich?

00:29:09: Also da ist er der Quarant.

00:29:10: Ich fühle mich so.

00:29:12: Vielleicht ist das genau den Punkt, dass du gesagt hast, dass ihr das geschrieben habt um zu verstehen, wer ihre Sisters sind.

00:29:19: Ja, und dass ihre Sister immer mit neuen ... Dinge, die sie nicht wissen.

00:29:27: Sie hat ein Follower geschrieben und gesagt, das sei nicht über mich, sondern über ihre Kinderjahre gemacht worden.

00:29:34: Das ist auch toll, aber dann, an einem Punkt, als seine Schwester sich mit ihnen nach ca.

00:29:38: zwanzig Jahren verursacht wurde, hat sie sich auf eine andere Flamme gesammelt.

00:29:43: Aber sie hatten keine Ahnung, was sie überhaupt gespürt hat.

00:29:47: Sie hatte immer andere Freundinnen auf den Weg und dann kamen sie wieder zurück.

00:29:51: Sie erklärte sich nie selbst.

00:29:54: Und diese Momente der Art und Rage... In der zweiten Büchern hat Janice diesen schönen Dress, die sie von einem Freund vom Leben verlassen hat und sieht schön aus.

00:30:03: Sie kommt ins Wohnzimmer, zeigt ihre Mutter und seine Sister.

00:30:07: Seine Sister fährt mit einer Kante auf Stuhl und stammt in ihrer Lappe.

00:30:11: das ganze, um es zu verletzen.

00:30:13: Und dann leave's den Raum.

00:30:15: Und so siehst du... Was ich liebe über Janice Galloway ist, dass sie nicht viel... Die Geschichte zeigt sich selbst, dass sie nicht in viele Analysen gehen.

00:30:29: Weil sie glaubt, dass der Reader nicht wunderschön ist.

00:30:32: Aber die Reader kann sehen, das kommt aus Gelderse

00:30:35: oder

00:30:37: man kann es überwinden.

00:30:39: Und wenn in dem Beginn, als ihre Schwester erinnert hat, einfach erinnerst du, du bist hier glücklich.

00:30:44: Seine Mutter wusste, dass du kommst und Dinge anders wären.

00:30:48: Und dann sagt sie etwas wie... Es war nichts anderes zu sagen.

00:30:51: Und sie sagt nicht, ich fühle mich so sauer als wenn ich das hörte oder ... Man kann diese Gäste erfüllen, und das ist was ich auch wirklich über sie genannt habe.

00:31:02: Auch wenn es ein ziemlich großes Buch ist, wird es noch auf Analyse sparen, die nicht necessarierend sind.

00:31:12: Ja, das ist sehr wahrlich!

00:31:13: Ich denke, dass es eine gute Sache ist.

00:31:15: Ich habe es nicht gemerkt, bis du so gesagt hast.

00:31:20: Ja, weil du das nicht.

00:31:22: Es ist auch eine sehr gute Reise in dem besten Sinn der Welt.

00:31:26: Das ist ein Page-Turner.

00:31:28: Du willst nur wissen, dass du sofort mit diesen... Charaktere und mit der Sprache.

00:31:34: Ich meine auch vielleicht, weil ich wirklich gravitär gegen diese Art von Storien interessiert habe.

00:31:42: Und es hat alles, was ich will aus einem guten Buch, das du einfach auf ein schönes Abendstück auf dem Balkon readest oder so.

00:31:49: Denn es ist so kompellend und warm.

00:31:52: Und gleichzeitig gibt es einen Schritt zu es.

00:31:56: Aber es ist wie ... Es fließt, es ist schön.

00:31:59: Das bringt mich.

00:31:59: Ich fühle, dass das ein guter Moment um Clara zu drehen.

00:32:05: Denn ich meine keine Unverschämtheit, aber ich fühle Clara der selben Opposite.

00:32:09: Ja, ja.

00:32:10: In diesem Sinne.

00:32:12: Also

00:32:13: habe ich so eine Schwierigkeit, dass ich das schaue.

00:32:16: Ich kann nicht verstehen, dass dies die gleiche Reiter ist, was eine gute Sache ist.

00:32:22: Es ist unglaublich, dass diese eine the same Reiter.

00:32:25: Es

00:32:26: ist schwer.

00:32:27: Und es fehlt dieses Gefühl von Erleichterung, das der andere Buch hat.

00:32:34: Ich habe ihn vorhin geschrieben, dass er nicht über mich war, also bin ich sehr erfreut zu bekommen.

00:32:42: Ja!

00:32:42: Dann habe ich ihn gesagt, oh mein Gott, was ist das?

00:32:45: Und ich fühlte mich so, als ob es in Deutschland wäre.

00:32:50: about a German woman.

00:32:51: So tell me about your first reaction when you picked this up, especially when he said that you also wrote and read it after the...

00:32:58: Yeah exactly so I finished This Is Not About Me took her back to The Library And wanted to read something else.

00:33:06: She had written the follow-up creative nonfiction book.

00:33:10: at that point again i always find covers so interesting which obviously the writers often have nothing to do with the covers but good covers you know say something it's just a very close up of an eye,the one that I have.

00:33:31: Of an eye and the side of her nose.

00:33:33: You've got hands from the portrait But its the same thing.

00:33:37: It is a very intimate image of Clara Schumann in two different ways To me.

00:33:46: thats what this book is.

00:33:47: Es ist ein bisschen wie William Faulkner, in dem es sehr disorientiert wird.

00:33:58: Es gibt viele Zeiten, die Wünsche der Verwaltung, mit acht Teilen aus der Perspektive von Clara Schumann, ihrer Vater und Robert Schummann.

00:34:10: Ich glaube, diese zwei Männer sind sehr verabschiedet, die ihre Leben wirklich beeinflusst haben.

00:34:22: Und wenn Sie sich jetzt denken, dass das nun passiert... Es ist eine Frau, ein junger Frau,

00:34:26: die von zwei

00:34:27: anderen Menschen geimpft wurde.

00:34:29: Das ist wahrscheinlich nur der einzige Vergleich zu mir.

00:34:32: Und auch

00:34:32: zwei Leute, die ich glaube, die ihr sehr

00:34:35: gut trauen.

00:34:35: Ja, das stimmt.

00:34:37: Es ist so schwer im Detail und besonders, ich habe nicht in Deutschland gelebt.

00:34:40: Ich war nicht sicher genau wo Leipzig war oder ... Da gibt es eine kleine Map in der Englisch-Version, die mir zu helfen durfte.

00:34:50: Aber jetzt, dass ich in Deutschland lebt, wie du gesagt hast, fühlt sich ein sehr deutscher Buch.

00:34:54: Es ist sehr dünn, aber ich habe etwas mitgegangen, weil ich dachte, ich war wirklich enttriegt.

00:35:00: Es war keine ... Was war das?

00:35:03: Ein Easy-Reader?

00:35:04: Nicht, dass es mir geht.

00:35:05: Das ist ein Easy-Reader.

00:35:07: Es ist nicht

00:35:07: ein Page-Turner.

00:35:09: Manchmal muss man über die Texte gehen, nur um ganz sicher zu sein.

00:35:12: Aber gleichzeitig war es sehr kompellend.

00:35:17: Und es gibt so viele Punkte in dem sie mich gestrackt haben.

00:35:24: Sie hat zehn Prägenzien und ich denke sie haben sieben lebende Kinder.

00:35:30: realizes that she's sure, that shes pregnant again.

00:35:34: And then is it almost like she sighs...it's you know there no description of just when she was sure again something like She braced herself to hear from Robert That every child has a blessing You know?

00:35:47: and so its not..she knows what shes going to hear about it.

00:35:50: Shes knows what she should feel about It.

00:35:55: Diese Details in dem Buch habe ich so schön gefunden, diese Idee von was es muss sein, eine Frau in diesem Jahr zu haben.

00:36:08: Und sie hat so viel Forschung gemacht, Janice Galloway.

00:36:11: Sie hat auch die Diaries gemacht.

00:36:13: Manchmal fühle ich mich, dass es ein bisschen kleiner

00:36:19: ist.

00:36:19: Über vierhundert Page' hier, ich sehe.

00:36:23: Ja, ich

00:36:23: glaube ja... Das

00:36:25: andere macht auch zwei, es hat fast vierhunderte Page'.

00:36:27: Ich denke, das ist etwa drei-eighty oder so etwas in meinem... Ich habe die E-Version, also... Es ist aber auch nicht... Aber, ja, wir können noch weiter, ja?

00:36:36: Nein und dann... Also was mich wirklich verletzt hat, war, dass in dem neunten Jahrzehnte Menschen immer sterben.

00:36:45: throughout the book so many people die.

00:36:48: The composers, family members, cousins.

00:36:53: there's always news of someone dying which is another thing that I think brought me closer to the experience being in the nineteenth century and from a historical perspective she also does not about this but paints a picture.

00:37:12: Und die unheimliche Schmerzen von ihrem Husband, der sich zu mentalen Älterungen betrifft.

00:37:20: Sie lief ihn aber auch, obwohl sie dann alle diese Kinder haben, die sie unterstützen und dass sie immer arbeiten.

00:37:29: Clara Schumann war ein Konzepianist.

00:37:31: Sie war wahrscheinlich eine sehr giftige Komposer in ihrem eigenen Recht.

00:37:34: Aber sie hat ihre Leben durchgemacht.

00:37:39: So she comes to London.

00:37:40: She goes all over Germany, France and Europe.

00:37:44: She is constantly working on making money for the family.

00:37:50: And I think for me... ...I sympathised or was compelled by it in a very different way than the other book.

00:38:00: Es stammt mich in so vielen Momenten, um einfach zu verstehen und bringen Menschen von über zwei Jahrhunderts ago bis jetzt zur menschlichen Erfahrung, die ich auch verabschiedet habe.

00:38:24: Ja, ja.

00:38:24: Ich war versucht zu denken, warum

00:38:27: ich so

00:38:29: einen... Ich will nicht sagen Block, aber es war wirklich wie ... Wie gesagt, es ist ein sehr schwerer Ried.

00:38:37: Es ist dünn.

00:38:38: Auch wenn man nur durchsetzt sieht man viele Formalitäten... Es gibt verschiedene Typografien.

00:38:47: Sie haben die Musik in der Schuhe.

00:38:52: Die Diary sind in einem anderen Weg.

00:38:56: Manchmal ist es einfach eine große, wässige Lederung für diese Musik.

00:39:01: Ich glaube, sie wollen auch die Musikalität emulieren.

00:39:08: Clara Schumanns Weg von Kommunikation, die Musik ist.

00:39:11: Weil sie immer gesagt hat, dass das etwas, was mich wirklich bewegt war der Vater-Daughter-Schein.

00:39:19: Dass ihr Vater so eine dominierte Personale, Groomed her to be this gifted, or this like you know Wunderkind kind of pianist.

00:39:32: And because he's a failed musician himself in the sense and that he would just like groom her In einem Sinne.

00:39:43: Er schreibt sogar die Diary-Post in seine Voidung, was ich wirklich ehrig finde, um einen Mann, besonders dein Vater zu sprechen.

00:39:55: Das ist etwas, das mich bewegt.

00:40:01: Larger als live Charakter, was du gesagt hast.

00:40:06: Sie corresponden auch mit der Sisterin und dem anderen Buch.

00:40:08: Ja, absolut.

00:40:09: Vielleicht ist es weil ich Deutsch bin und weil ich in der Universität studiere German Literaturen.

00:40:16: Es erinnert mich auf so viele Bücher, wo ich gedacht habe, oh mein Gott!

00:40:22: Ich will nicht mehr.

00:40:23: Es ist dieses Schmerz im Detail und es ist so seriös.

00:40:28: Ja, ja... Es

00:40:30: ist

00:40:31: sehr, sehr seriöse.

00:40:32: Und das ist was, was mir etwas von Empathisierungen mit ihr zu viel gegeben hat, glaube ich.

00:40:41: Weil ich kann total sehen, dass dies eine sehr bewegliche Geschichte ist.

00:40:50: Ich glaube, sie war nicht auf der D-Mark-Node, sondern auf die Hundert.

00:40:55: Oder auf die Twentieth, ich denke.

00:40:57: Ich sollte es vorher checken haben, aber ich glaube, dass sie klarer

00:41:00: schon war.

00:41:00: Ich kann mir vorstellen, dass das so wäre.

00:41:02: Ich glaube auch, dass Sie auf den zwanzig Markschein waren.

00:41:07: Denn ich habe ihn in front meiner inneren Ecke, aber ... Ja, so.

00:41:12: Sie ist natürlich iconisch, die Leute wissen über sie.

00:41:15: Ich denke ein bisschen weniger jetzt, weil auch historische Fiktion etwas aus der Fashion gefällt.

00:41:24: Aber für mich war es ein sehr deutscher Buch und für mich das most erstaunliche Ding war eigentlich ... Diese zwei Bücher könnten von dem selben Writer

00:41:32: sein, der

00:41:33: mich in meiner Janis Galloway auch mehr betrachtet hat.

00:41:36: Oh mein Gott!

00:41:36: Du bist ein literally Chameleon.

00:41:37: Das ist unglaublich, dass du all diese Dinge machen kannst.

00:41:41: Denn es ist schon nicht so wie du gesagt hast.

00:41:46: Es ist kein E-Light-Read, als ich vorhin über unsere Konversation kamen.

00:41:54: um diese Dinge zu machen, in denen du die Höhe und der Menschheit, den Liebe und das Wunsch haben.

00:42:01: Und auch als Schmerz und einen tiefen Kritikstil des sozialen Staates in so einem Weg.

00:42:09: Das betrifft viel Skill.

00:42:11: Aber dann dieses Brick, dass er mit allen dieser Forschung fühlt und diese Formalitäten, die er macht... Das ist toll!

00:42:22: dass sie das tun kann, wie beide diese Dinge.

00:42:26: Ja, in der zweiten Memoire, die sie geschrieben hat, ist es cool, sie gravitiert gegen Musik und während des Buches wird sie nichts zu spielen, sie singt was sie will, sie spielt was mit Musik.

00:42:45: Und es wird ihre Passion... Ich wünschte, dass ich das vor Riedern klarer habe.

00:42:57: Denn ich denke, es ist in diesem Buch infiziert, wie viel sie Musik liebt und wie es sich motiviert.

00:43:07: Aber ich denke vielleicht, wenn du ein Musiker bist... Sie wurde eine professionelle Musikerin für etwas, glaube ich.

00:43:16: Wenn du ein Klassischer Musiker sind ... some of the written pieces, like their notation and her kind-of not analysis but use.

00:43:28: that might make more sense in those kinds things.

00:43:32: I could just move past quite quickly.

00:43:37: But at this same time.

00:43:39: yeah as you said respect for she's written two completely different kinds.

00:43:46: Aber das gleiche Zentrum ist eine Frau, die nicht allowed zu sein.

00:43:55: Oder sie ist nicht möglich zu entwickeln in der Weise an die sie wählt.

00:43:59: Und sie macht es in zwei unterschiedlichen Richtungen und ich bin sehr glücklich, dass ich Clara

00:44:06: habe.

00:44:07: Es gibt Bilder, die mit mir wirklich über die Pregnanz sind und über ihre Fahre

00:44:15: auf den Wandel folgen.

00:44:16: Sie muss

00:44:16: weitergehen... Ja, und das ist oft ein bisschen wie eine theatrische Monologue manchmal.

00:44:26: Wenn er über die Engagement und Verwaltung von Clara zu Robert Schumann regnet, geht es nur auf Pages und Pages seiner Art und Weise in der ersten Person.

00:44:38: Und dann drückt er sich davon aus und wird plötzlich von einer anderen Voice.

00:44:42: Und ich denke, dass auch wenn man sometimes Experimente Buchs Sie können einen solchen Effekt haben, wenn man nach vorne schaut.

00:44:55: Ich möchte nicht immer was zu tun machen, damit ich die Pages übernehme und bin stolz auf das Ende, weil es so absorbiert ist.

00:45:04: Ja, wie gesagt, du studierst German Literaturen, also kann ich dir vorstellen, dass du das fällst.

00:45:08: Ich studiere Englisch-Inglisch und habe es geliebt... Modul, wir können die Europäische Theater oder das europäische Novel wählen.

00:45:19: Es sind in den XIX-Zentralen Novels und ich habe die European Theater für den richtigen Grund nicht gewohnt zu werden um diese Hundert-Page-Novles zu bekommen.

00:45:29: Ich verstehe es.

00:45:32: Aber ich denke, dass das ein sehr wertvolles Buch ist.

00:45:34: Es ist absolut und auch sehr gemütlich, dass dies nicht aus einer deutschen Person, sondern aus einem skottischen.

00:45:41: Das ist etwas, was ich finde extrem interessant.

00:45:44: Dass du jemanden, der nicht mit dieser Tradition gelangt hat, die ich eben gesprochen habe, mit einer Literaristik oder so weiter.

00:45:53: Aber ja, jemand, der von einem komplett anderen Hintergrund kommt ... Gravitate towards it, just because of the person she writes about.

00:46:03: Which is not about ... Because also again you know such a male world had to have been such a manal world.

00:46:13: Also and yeah She picks up this woman And like gets into her head and life.

00:46:20: so Just for fact that she's not German writing.

00:46:24: This makes me respect her alot but I think Literarized in diesem Welt von Thomas Mann und all diesen großen Menschen.

00:46:39: Und ich muss auch sagen, dass ich eine Apprentice als Editor im Publikumshaus gemacht habe, während der historischen Fiktion sehr on vogue war.

00:46:50: Das ist ein Genre, wenn du das nennst... quite familiar with, so I was like you said.

00:46:57: You know i'm glad just in terms of to compare it and be able Aber auch wie ein Writer, macht mich wieder, dass ich

00:47:08: sie mehr admire

00:47:10: für den Fakt, dass sie das tun kann.

00:47:18: Ich finde es extrem schwierig als Writer selbst, aber auch wenn du die Dinge schaust, wenn du siehst, dass du ein Buch von einem Wetter möchtest und dann pickst du dein nächstes Buch und du möchtetest vielleicht das auch, aber dann pickt du eine dritte, wo du denkst, okay, das ist irgendwie der gleiche.

00:47:35: Es ist immer das Gleiche, um jemandem zu sein, der so skilliert ist Um das zu machen, ist es extrem beeindruckend.

00:47:46: Was ich finde, sehr interessant ist, dass sie noch nie ein Buch wie Clara geschrieben hat.

00:47:53: Ja!

00:47:53: Und sie wrote a second memoir, in dem ich mir vorstellen kann... Sie war interessiert auf die Reise, aber ich kann mir vorstellen, dass viele Leute sagen, was kommt nächstes Mal?

00:48:02: Das ist über mich, wenn sie elf ist und ich bin sicher, dass so viele Leute wirklich wissen, was passiert, als du ein Teenager bist, possibly ihr Publisher.

00:48:10: Und dann, natürlich, wartet sie ein zweites Mal.

00:48:13: Aber sie hat nicht mehr so viel geschrieben, ehrlich gesagt!

00:48:18: Ich bin nicht sogar sicher, was sie jetzt tun.

00:48:21: Ich konnte gar nichts finden.

00:48:22: Sie hat vielleicht fünf oder sechs Buchs geschrieben.

00:48:26: Ich meine, fünf oder six Buchs sind sehr impressiv.

00:48:30: Ein Buch ist gut!

00:48:32: Aber ich finde, ich bin so froh, dass du es dir bestätigt hast, weil ich sie nicht gefunden habe.

00:48:36: Sie hat, ich habe vergessen, welchen.

00:48:40: Ich sollte es ausgedreht haben.

00:48:45: Wir werden das in den Schornen geben.

00:48:48: Sie hat ein Buch transited ins Deutschland.

00:48:50: Ich habe vergessen welchen er ist aber er ist schon aus der Prise.

00:48:53: Es ist nicht jemand, der hier bekannt ist.

00:48:56: Aber ich finde sie fit sehr gut.

00:48:59: Wir haben kein Thema hier, außer wenn wir über Femalwriters reden.

00:49:04: Aber wie gesagt in dem Beginn, dass es für mich interessant ist, dass ihr euch mit Suggesting, Frauen, die in diesem Welt sind, für eine kreative Non-Fiction oder Autofiction.

00:49:20: Warum stammt du an dieser Worte?

00:49:21: Autofction?

00:49:22: Auch wenn es zu deinem Buch kommt.

00:49:26: Weil das ist ein Wort, der jubelt jetzt.

00:49:29: Vielleicht ist es nur ein Marketingtermitglied.

00:49:32: Ich mag es nicht mehr.

00:49:33: Ich glaube, weil ich denke, dass jeder Writer ... Well, maybe that's an exaggeration.

00:49:41: But a lot of writers in their fiction they will take experiences and fictionalise them.

00:49:49: because we are curious people.

00:49:54: something happens to you think oh my goodness!

00:49:55: That is brilliant.

00:49:56: I want use the experience And i'll change it.

00:50:03: You couldn't make up.

00:50:07: Das ist Fiktion, das ist okay.

00:50:08: Es ist nicht genau richtig.

00:50:10: Aber dann kreativ- und non-Fiktionen sagt es mir, dass dieses Ding passiert.

00:50:16: Und ich bin transparent über das.

00:50:18: Aber die Autofiktion sieht nur so aus wie ein müde Termin, was man sagen will.

00:50:22: Es hat irgendwie geschehen, aber nicht wirklich.

00:50:24: Dann ist es Fiktions.

00:50:26: Das ist okay!

00:50:27: Es ist nur Fiktionalität.

00:50:31: Wir alle nehmen

00:50:34: viel von unseren Pasten.

00:50:36: Also, ich glaube... Ich bin für alle, die diese Naming of Genres als eine ganze übernehmen.

00:50:42: Ich mag es nicht.

00:50:43: Wenn jemand sagen will, dass das ein Novel ist, dann sagt er, dass es ein Noviel ist.

00:50:48: Aber wie gesagt, jeder Reiter hat Erfahrungen von ihren eigenen Lebens.

00:50:53: Und ich erinnere mich noch daran, dass ... Mein erstes Buch kam vor zehn Jahren.

00:50:58: Und bei dieser Zeit auch ... Es war nicht Autofiktion oder kreativ Non-Fiction, das war noch nicht die Sache.

00:51:05: Es war nur um zu starten und es war immer noch ein bisschen unartisch, besonders in Deutschland.

00:51:17: Oh, weil die erste Frage ist, wie biografisch dein Buch ist?

00:51:22: Was

00:51:24: soll

00:51:24: ich sagen?

00:51:24: Ja, natürlich.

00:51:26: Der Charakter hat alle dieses Familien-Setup.

00:51:29: Es ist so wie mein eigenes Familiensetup.

00:51:31: Aber als du mich jetzt sehen kannst, bin ich nicht das gleiche als der Charakter.

00:51:38: Und es war fast ein Insult zu sein, dass es autobiografisch ist.

00:51:43: Und heute hat man nur Autofiktion geschlafen und alles rauf.

00:51:47: Für mich ist das auch etwas, was ich wirklich nicht mag, weil es sich umfällt ... Von der Kraft, von wie du gesagt hast, auch wenn du beschreibst, wie du arbeitest.

00:51:59: Von dem

00:52:01: wie du eine

00:52:01: Geschichte zusammengepasst hast und wie du spielst.

00:52:06: Was für ein Void wirst du denn?

00:52:10: Weil es dieses ganze Celebrity-Kultur aus den Autoren betrifft.

00:52:13: Ich nenne sie die Kim Kardashianisierung der Literatur.

00:52:15: Es ist so,

00:52:16: dass

00:52:17: du plötzlich alle Charakteren, die du beobachten musst, the same as your book.

00:52:23: I hate that so much, you know?

00:52:26: It's just something i really don't like.

00:52:28: it takes attention away from books and stories And from what you're trying to say.

00:52:36: also.

00:52:38: So

00:52:39: yeah...I agree entirely.

00:52:44: Es ist nicht um mich, sondern um das Buch.

00:52:47: Und warum müssen wir immer verstehen?

00:52:51: Warum müssen wir nach Wikipedias gehen und genau wissen was passiert?

00:52:58: Und warum kann das Buch nur für sich bleiben?

00:53:00: Was macht es dir anders als du?

00:53:05: Wenn ich in London oder Birmingham grew up ... Was macht's mir anders als ... Dirty when she had me or forty five, you know?

00:53:14: That's like my mom.

00:53:16: I really don't get it.

00:53:18: It's like...I hate so much!

00:53:21: It is voyeuristic also.

00:53:23: Like i always say that my dream scenario would have been to just this kind of Alain Afferante existence.

00:53:31: Nobody knows who I am and nobody knows what I look like.

00:53:35: Pushing up books and you know, I don't never give interviews or anything.

00:53:38: I hate it so much!

00:53:40: It's like.

00:53:40: what experience do you have now when your book just came out a few weeks ago?

00:53:45: Yeah, congratulations.

00:53:48: as he was talking about covers i love the cover with floaties on.

00:53:56: Das ist alles, was Nicola von

00:53:59: Mikrotek sagt.

00:54:01: Es war ein wunderbarer Publikum mit einer kleinen independenten Publisher.

00:54:08: Ich fühle mich so froh, was ich geschrieben habe.

00:54:15: Aber ich kann auch die physische Sache nehmen und sagen, dass ich froh ist, wie das Buch sieht.

00:54:20: Sie hat es sehr

00:54:20: schön gemacht!

00:54:21: Ja, wirklich!

00:54:23: Ich liebe all diese Farben.

00:54:25: Es sind

00:54:26: Farben, die zu mir sprechen, die sind orange.

00:54:28: Ich war nur beruhigend

00:54:36: über die Kover.

00:54:37: Nein!

00:54:37: Du solltest auch sein, ich liebe meine Kover beruhigen.

00:54:44: Denn es ist eine Sache, du arbeitest so viel auf diese Dinge und du bist immer in deinem Kopf.

00:54:56: Wie du gesagt hast, dass man so viele times nicht mehr was mit den Körpers zu tun hat oder wie das Buch aussieht, sogar die Titel.

00:55:10: Ich weiß, wir müssen immer... Für das zweite Buch hatte

00:55:19: ich wirklich für diesen Titel zu kämpfen.

00:55:25: Sie wollten mich nicht konvinzen.

00:55:29: Ich habe gesagt, oh, das ist der Titel und das war mein letzter Wort.

00:55:33: Also ich bin jetzt nicht zufrieden, es sagt Memoir.

00:55:37: Warum stehst du da?

00:55:39: Ich glaube, das war eine Entscheidung von der Publisherin.

00:55:49: Das ist gut mit mir.

00:55:50: Ich denke, was eine

00:55:52: Schäme ist, dass ich in ein Buchstück Und

00:55:53: ich fühle mich

00:55:54: ein bisschen verlegatet.

00:55:56: Ich fühle, dass... Die Feedback, die ich bekommen habe von den Menschen, die es haben.

00:56:02: Es ist einfach wundervoll!

00:56:04: Ich habe Messages, E-Mails und Instagram-Messages von Leuten, die wirklich zu ihnen sprechen.

00:56:14: Wichtig zu machen Geld.

00:56:15: Ich weiß, dass ich sagen werde, dass mir Geld von Reitern eine komische Idee auszutragen.

00:56:21: Beide, unless du bist Dan Brown oder J.K.

00:56:24: rollst.

00:56:25: Du schreibst da, weil du die Leute

00:56:27: reden willst und du

00:56:28: willst die Menschen lesen.

00:56:29: Und du möchtest mit den Leuten connectieren.

00:56:33: Wenn ein Buch einen kleinen Teil des Bookshops relegiert wird... ...dass es Biografie gibt, sind sehr wenige, die einen Blick haben.

00:56:42: Und ich denke das ist wirklich ein Schmerz!

00:56:45: Ja,

00:56:45: ja.

00:56:46: Das ist was ich sage.

00:56:46: Ich denke wirklich, wir sollten diese Kategorie überwinden.

00:56:49: Ich habe vor einigen Jahren eine Konversation gehabt.

00:56:52: Es gibt einen Writer, der mich sehr liebt.

00:56:56: Ich spreche immer über ihn.

00:56:58: Er ist ein Lebanese-Writer.

00:56:59: Aber er ist in Exile in Franz.

00:57:01: Sie war ein paar Jahre alt.

00:57:03: Seine Name ist Etel Adnan und sie hat

00:57:07: Books geschrieben.

00:57:09: Und

00:57:10: ich liebe das ... Die meisten von ihren Buchstaben sind auch mit einem kleinen, independenten Publisher in Deutschland.

00:57:15: Es ist jetzt called Nautilus.

00:57:16: Sie hat es in Englisch und Fränzisch geschrieben – sie hat nie einen arabischen, kolonialen Geschichte oder so weiter.

00:57:21: Aber Nautilius ist ein kleiner, independenter Publiker.

00:57:23: Einige von seinen Buchstabs waren Zurkamp.

00:57:25: Wenn man seine Buchstabe auf dem kleinen, independente Publizer guckt, dann sieht man, dass es keine Kategorie gibt.

00:57:31: Und das ist warum ... Wie sie nicht fit ist.

00:57:40: Ist es Poetie, Essai?

00:57:42: Wir wissen nicht!

00:57:43: Ist es Fiktion oder Meditations?

00:57:46: Das ist das was ich liebe.

00:57:47: Ja, genau.

00:57:47: Es ist freundlich.

00:57:48: Aber

00:57:48: sie hat sich nicht durch die Literatur gebraucht.

00:57:55: On the literary scene.

00:57:56: So I had a conversation, because i was at an event and met this older lady who used to be publisher now.

00:58:04: You obviously very passionate about her work you keep putting out of work what.

00:58:08: why do u think it is?

00:58:11: The book shop.

00:58:11: people don't know where to put here.

00:58:17: Sometimes they put into poetry which basically exactly same as you say in biographies.

00:58:21: nobody looks there.

00:58:24: Novels doesn't really fit.

00:58:26: Essay is there's no such section in most bookshops, you know?

00:58:30: So she says this is the difficulty like keep putting out these books and people don't know where to put it or what.

00:58:36: where to shelf her literally.

00:58:39: so This why she keeps falling through the cracks which I think is

00:58:42: stupid

00:58:43: as if your missing such great literature because of a category.

00:58:49: Und ich weiß nicht, ich fühle mich so... Im nächsten Buch will ich keine Labels aufnehmen.

00:58:57: Ich will nur die Titel und mein Name aufnehmen!

00:58:58: Ich will nichts aufnehmen und dann sehen was passiert.

00:59:01: Aber

00:59:01: ich weiß noch nicht.

00:59:02: Wir sind schon sehr tief drin und ich fühl mich so wie ein sehr krasses U-Turn in einem Sinne, aber ich möchte dir etwas fragen über dieses ganze... Weil wir reden von Frauenwirtinnen und Wirtinnen.

00:59:17: Und du hast ein Buch über dein eigenes Leben geschrieben.

00:59:21: Und wie gesagt, es ist eine Sache, die in den letzten zwanzig Jahren einen starken Interakt hat.

00:59:29: Annie Arnault hat sogar einen Nobelpräsidenten, und ich glaube, sie ist einer der größten Names in diesem Genre.

00:59:40: Woher fühlst du dich?

00:59:46: Wo kommt das aus?

00:59:49: Wie ist das plötzlich eine Sache?

00:59:51: Ich meine, es gibt natürlich auch eine Sache, die sich selbst aufhört.

00:59:54: Also dass Publisher nicht so etwas tun würde.

00:59:56: Aber ich fühle mich sehr zufrieden mit dem, was ich sage... Ich meine alle sind in ihrer Eighty-Scheinheit, oder fast die Eighty oder so.

01:00:04: Deborah Levy ist in der Seventies und Janis Galloway ist auch... Ich glaube, sie war jährlich in der

01:00:10: ersten Fünfzehnte.

01:00:14: Ja,

01:00:15: sie wäre in den jährlichen Seventies.

01:00:16: Und so ist es nicht etwas, was junge Leute inventiert haben.

01:00:20: Es sind keine Jungs aus heute oder die jungen Frauen heute.

01:00:24: Aber da gibt es eine ganze Generation von Frauen.

01:00:29: Ich würde auch sagen... John Didion, ja.

01:00:32: Ja, ja, ja... ...especially der Book about her husband dying and her daughter dying if fit in that category she already passed away a few years ago in her nineties.

01:00:43: so what do you feel how did where do you think like this?

01:00:47: How does this come about?

01:00:49: suddenly all of these women are allowed to talk for themselves.

01:00:53: Ja, ich weiss nicht.

01:00:55: Ich glaube, dass es einige wunderschöne Frauen starten zu tun und das ist wie du gesagt hast, eine Verkünftung zu machen.

01:01:01: Eines der Bücher, die mich in einigen Richtungen verabschiedet hat, war ein Buch von Zinoviev.

01:01:08: Du kennst sie?

01:01:09: Sie ist ein britischer Writer.

01:01:10: Sie ist teilweise Russisch

01:01:14: und ...

01:01:15: Zofka mit S-Zinoviev.

01:01:18: Okay, wir nehmen das in den ...

01:01:21: Ja, sie hat ein Buch in Englisch gesagt, called Eurydice Street.

01:01:28: Das ist über ihre Bewegung zu Athens mit ihrem griechischen Husband.

01:01:34: Und es ist sehr viel ein Portrait von Athens in den Sehnten.

01:01:37: Sie beträgt verschiedene Subjekte.

01:01:39: Jeder Chapter hat eine andere Spiele, wie es um ... Politics, or whether it's about the history of tragedy within Greece.

01:01:52: Or this feeling.

01:01:57: in Spanish she would call the duende.

01:01:59: This sort of feeling of suffering and suffering through art.

01:02:04: It is very funny because it captures Greek cultures so well.

01:02:10: She still lives there now.

01:02:12: Das war in den jetzigen Jahrzehnten, ich glaube.

01:02:18: Und mein Greek-Teacher hat es mir gegeben und gesagt, du sollst das so machen.

01:02:22: Es ist so lustig!

01:02:25: Ich denke, dass es für mich immer ein bisschen von der Tatsache ist, dass sie komplett unkategorisiert sind.

01:02:31: Weil es nicht eine Memoise ist, weil es ... Ich glaube, es ist in irgendeinem Fall ein Zeitpunkt in ihrer Leben.

01:02:38: Aber es ... everything rolled into one.

01:02:40: It's history, it is personal and family its humour...and that´s the book that really told me you can do this too when I was working in it.

01:02:52: yeah i can write about my mad dad making everyone watch the nineties.

01:03:00: Griechisch gewinnt das Euro bis zu den Jungs.

01:03:07: Er dachte, dass die Griechen der besten Fußballspieler sind.

01:03:10: Und dann kann ich über die Erfahrung nach Cyprus schreiben und was es heute so ist und meine Erfahrung wiedersehen.

01:03:19: Das kann mit meiner Mutter's Diaries aus dem Konflikt in Cyprus mixen.

01:03:25: Es kann alles zusammenarbeiten.

01:03:30: Das answered your question.

01:03:31: No, but

01:03:32: it kind of does though!

01:03:34: It's that we need good examples of people saying yeah I can do this.

01:03:38: i can cross genres.

01:03:41: there has been a couple other really great cross-genres um.

01:03:45: that I read during the writing of this book called A Flat Place by Noreen Masoud, sie ist halb Pakistani und es ist ein sehr sauberes Buch in viele Weise.

01:03:57: Es geht um den Traum, die teilweise in Pakistan zu leben und dann nach London zu kommen.

01:04:04: Aber

01:04:05: sie benutzt dann eine Lense von verschiedenen Plätzen, die in England sehr flach sind, weil das für sie besser fühlt als wenn sie einen flachen Platz sieht.

01:04:15: Und sie spricht über die Geschichte dieser Plätze.

01:04:17: Also nochmal komplett unkategorisiert Aber ich denke, es ist so müde zu denken.

01:04:26: Fiktion und non-Fiktion.

01:04:27: Ja absolut,

01:04:29: ich verstehe das.

01:04:35: Wir haben gesagt, dass wir als Womensspezies von Männern gesprochen haben.

01:04:41: Man kann es so lange nicht mehr erinnern lassen, wie man die female Charaktere in Filmen, Theater oder so.

01:04:51: Es machte eine ganze Messe aus Patriarchien, von sozialen und relationalen Systemen.

01:05:02: Und jetzt fühle ich mich... Ich glaube das ist auch der Grund, warum ich diesen Format mache und warum alle meine Gäste so viel genügend sind, weil wir uns alle fühlen wie ... Wir haben erstens mit Menschen literiert, auch meine Lehrerin war der Mann.

01:05:26: Meine Professoren auch.

01:05:27: Und dann ... So ist es so wie gesagt, du brauchst gute Exzellen.

01:05:33: Die Leute, die diesen Weg vorhaben und das fühlen, dass man das tun kann.

01:05:38: Man kann das tun und es ist valide.

01:05:41: Es hat Value, Ich fühle mich als Mädchen, wenn ich zurückkomme, als ich ein Mädchen war.

01:05:55: Was sagst du?

01:05:56: Die Transition von Kinderbuchen oder... Nicht sogar jungen Eltern, aber Kinder, die es schon kann reisen, wie wenn du zehn oder zwölf bist.

01:06:04: Du würdest das jetzt sagen.

01:06:07: Dann zu jungen und jüngeren Adol-Büchern ist so eine Unterschiede, weil da waren so viele stronggirl Charakters in den Buchs, die ich hatte.

01:06:16: Es gibt so viele Mädchen, die es tun würden.

01:06:19: Und sie wären in der Mitte und im Zentrum der Geschichte, sogar in einem Titel meistens.

01:06:25: Und dann verabschiedest du dich und riechst alle diese wahnsinnig böse Books von Männern über female Characters und fragst dir was ist das?

01:06:33: Wie hat das passiert?

01:06:34: Jetzt fühle ich mich, dass wir endlich den Gap von Frauen

01:06:38: sprechen

01:06:39: können für sich selbst und für uns auch.

01:06:43: Ja, genau.

01:06:46: Und mit den Erfahrungen, die wir verstehen können.

01:06:51: Ja, ich war... Als du gesprochen hast, dachte ich nur über die Universität und als ich eine Kurs auf amerikanische Literatur gemacht habe und wir uns auf der Straße von Jack Cowack geredet haben, das ist eine, glaube ich, kreative Non-Fiction.

01:07:06: Ich glaube so.

01:07:10: All the boys, I guess they were twenty years old.

01:07:14: So I still say boys in their class were raving about this book and you know i'd heard so much about it.

01:07:22: was like a cool beat generation all of that.

01:07:25: but then there's women.

01:07:26: Ja, ich mag es nicht.

01:07:30: Und ich dachte, wow!

01:07:30: Und sie war so, ja, die Frauen haben sich schlecht getroffen.

01:07:34: Der Mann ist ein richer Mensch, der jedes

01:07:40: Mal zwischen Mexikern und einer wirklich authentischen

01:07:42: Erfahrung lebt.

01:07:44: Er ruft Geld aus und dann erholt seine Frau an und bekommt wieder viel Geld.

01:07:53: Es war schon toll, dass Sie ihn gesehen haben.

01:07:56: Ja,

01:07:56: und es wurde

01:07:58: auch eine Mädchenprofessor.

01:08:01: Das Buch hat ... Ich kann es nicht so gut erinnern, aber ich bin sicher, dass es viel Literarität hat in den Falle der Weise, wie es geschrieben ist und die Verkennung des Stremers.

01:08:13: Aber... Ja!

01:08:15: Und ich muss sagen, wenn ich über mein eigenes Buch denke, habe ich niemals gedacht, dass das eine der ersten Modelle für eine kreative Normfiktion ausgeliefert wurde, weil sie mich nicht zu mir gesprochen

01:08:29: hat.

01:08:30: Ja, ich liebe das.

01:08:32: Ich liebe, dass diese Frau oder diese Mädchen das gesagt haben.

01:08:34: Denn ich habe die gleichen Probleme mit der Katze in den Rhein und Gatsby.

01:08:38: Und es ist wie, oh mein Gott, das ist so lustig!

01:08:40: Aber ja, so... Wahnsinn!

01:08:43: Ich liebe es, dass wir jetzt diese Frauen haben und dass wir dieses Kind von Library und Kanon bauen für uns alle.

01:08:50: Und dann hoffentlich passen sie auf zur nächsten Generation auch.

01:08:54: Dass sie so viel mehr komfortabel sind im Gespräch about themselves and their experience in finding their voices.

01:09:00: Marina, thank you so much for ... Sorry, do you want to say something?

01:09:06: No I was just gonna saying that we can get rid of genre!

01:09:08: Yeah

01:09:09: let's get rid off genre!

01:09:12: Let's just get rid it.

01:09:14: Danke dir so viel.

01:09:15: Ich liebe das, es war so viel Spaß zu sprechen mit ihr.

01:09:18: Ja, es ist wunderbar!

01:09:20: Und ich hoffe wir können in personen treffen.

01:09:24: Ich

01:09:24: hoffe auch!

01:09:25: Es wird passieren anyway und wir werden das tun.

01:09:28: Vielen Dank für die Sendung von Janis Galloway, der uns unser Vampire erinnert hat.

01:09:34: Ja vielen Dank

01:09:36: dafür, dass du mich

01:09:46: anrufen hast.

01:09:54: Das war eine neue Folge Vampire, diesmal mit Katharina Vassilio die über die schottische Autorin Janice Galloway gesprochen hat.

01:10:01: Vampire wird wie immer von Kathrin Albrecht und Asya Kurtudu als Producerin betreut.

01:10:06: Alles worüber wir sprechen findet ihr in den Shownotes verlinkt, und wie immer freuen wir uns wenn ihr uns teilt, abonniert weiter empfehlt und uns ein paar Sterne bei Spotify und Co gibt!

01:10:16: Folgt uns auch gerne bei Instagram unter vampireunterstrich podcast.

01:10:20: Mein Name ist Rasha Khayyat Autorin Übersetzerin und Host und Erfinderin von Vampire Und bis zum nächsten Mal euch allen eine gute Zeit.